BannerbildBannerbildSonnenaufgang
     +++  Adventskalender  +++     
     +++  Laternenfest / Festa anual de São Martinho  +++     
     +++  Aktuelle Corona-Stufe: Gelb (Stand 09.11.2020)  +++     
Link verschicken   Drucken
 

Laternenfest / Festa anual de São Martinho

13. 11. 2020

Es ist Anfang November und eigentlich wären wir jetzt alle bereits wild am Organisieren und Planen von unserem alljährlichen Sankt Martinsfest an der Schule. Eigentlich, denn auch das muss leider dieses Jahr ausfallen. Dieses Jahr gibt es keinen Laternenumzug mit strahlenden Kinderaugen, Punsch und heißen Maronen. Zumindest nicht in der Schulgemeinschaft.

Da dieses Fest an unserer Schule so vieles verbindet und auch ein Symbol für das Teilen und Anteilnehmen ist, möchten wir euch ermutigen, mit euren Kindern die kommenden Tage zu nutzen und eine Laterne zu basteln und trotzdem einen Punsch und Maronen zu genießen. Nehmt euch die Zeit und genießt im Kleinen was im Großen so nicht möglich ist. Wenn ihr wollt, schickt uns davon ein Bild. Dann erstellen wir eine Kollage aller Einsendungen (bis zum 20.11.2020) und stellen diese auf der Homepage der Schule aus. So können wir dieses Fest trotzdem miteinander teilen und gemeinsam zelebrieren. Da es Morgen, den 9.11 keine Schule ist (Studientag, kein Unterricht) bietet sich den Tag für diesen Augenblick vielleicht an.

Wir hoffen, dass es uns nächstes Jahr wieder möglich ist gemeinsam Sankt Martin feiern zu können.

 

É o início de novembro e, normalmente, estaríamos todos a planejar e a organizar nossa festa anual de São Martinho na escola. Mas, infelizmente não é o caso, pois essa festa que deveria ocorrer no dia 13.11 também teve que ser cancelada este ano. Este ano não haverá procissão de lanternas com olhos de criança brilhantes, ponche ou castanhas quentes. Pelo menos não na nossa comunidade escolar.

Como esta data em nossa escola reúne tantas coisas e é também um símbolo de partilha e participação, gostaríamos de encorajá-los a usar os próximos dias com seus filhos e fazer uma lanterna e ainda desfrutar de um ponche e castanhas. Use seu tempo e aproveite as pequenas coisas que neste ano não são possíveis com tantas pessoas. Se vocês quiserem, nos enviem uma foto da sua festa particular. Assim,  criaremos uma colagem de todas as fotos enviadas para nós (até 20.11.2020) e afixaremos na página inicial da escola. Desta forma, talvez ainda possamos compartilhar e celebrar esta festa juntos. Como não há escola amanhã,  dia 9.11. (dia de estudo dos professores, sem aulas) talvez o dia possa ser um bom momento para isso.

Esperamos que no próximo ano possamos celebrar o São Martinho novamente juntos.

 

Foto: Vorschaubild zur Meldung: Laternenfest / Festa anual de São Martinho

Termine

Nächste Veranstaltungen:

03. 12. 2020
 
03. 12. 2020